Cortometraje
de Reza Allamehzadeh "Árbol más allá del silencio" basado en un poema
de Clara Janés para Ahmad Shamlu, con música de Paco de Lucía.
Ahmad Shamlu reconocía como uno de sus principales maestros a Federico García Lorca. Como explica Clara Janés en "La flor inmarcesible", la presentación de Fénix en la lluvia:
Por más que conozcamos la fama universal de García Lorca, no podemos imaginar hasta qué punto llegó su alcance y lo profundo de su influencia en el pueblo iraní. Los jóvenes poetas del país se confiesan vinculados, a través de él, con la poesía española. La explicación es sencilla: Ahmad Shamlu reconocía a Lorca como su maestro mayor. Tal fue el entusiasmo que sintió por la obra lorquiana que llevó a cabo la traducción de sus poemas y la grabación de una cinta magnetofónica recitada por él que se hizo famosa en todo Irán y en Afganistán.
"Romance sonámbulo", de Federico García Lorca, traducido y recitado por Ahmad Shamlu
Ahmad Shamlu conversa en su casa de Teherán con Clara Janés
No hay comentarios:
Publicar un comentario